TЕ‚umaczenie:

i znГіw jestem caЕ‚kiem sama
nie mam gdzie się zwrócić, do kogo pójść
bez domu, bez przyjaciГіЕ‚
bez twarzy, do której można powiedzieć "witaj"
ale noc się zbliża, i mogę poudawać
Ејe on tutaj jest

czasami spacerujД™ sama, nocД…
kiedy wszyscy inni Е›piД…
myЕ›lД™ o nim, i cieszД™ siД™ z jego towarzystwa
miasto kładzie się spać, a ja mogę żyć w mojej głowie

gdy jestem sama, udajД™, Ејe jest obok mnie
caЕ‚kiem sama spacerujД™ z nim aЕј do rana
i bez niego czujД™ jego ramiona oplatajД…ce mnie
a kiedy siД™ zgubiД™ zamykam oczy - i juЕј mnie znalazЕ‚

w deszczu chodnik mieni siД™ niczym srebro
Е›wiatЕ‚a w rzece sД… zamglone
w ciemnoЕ›ci drzewa peЕ‚ne sД… Е›wiatЕ‚a gwiazd
i widzД™ tylko jego i mnie na zawsze, na zawsze

i wiem, Ејe to dzieje siД™ tylko w mojej gЕ‚owie
Ејe mГіwiД™ sama do siebie, a nie do niego
i mimo, Ејe wiem, Ејe jest zaЕ›lepiony
wciД…Еј powtarzam, jest dla nas szansa

kocham go!
ale kiedy noc siД™ skoЕ„czy
on odchodzi i rzeka jest tylko rzekД…
bez niego Е›wiat dookoЕ‚a mnie siД™ zmienia
drzewa sД… nagie i wszД™dzie ulice sД… peЕ‚ne obcych ludzi

kocham go
ale kaЕјdego dnia dowiadujД™ siД™
caЕ‚e moje Ејycie tylko udawaЕ‚am
beze mnie jego Е›wiat krД™ciЕ‚by siД™ dalej
Е›wiat peЕ‚en szczД™Е›cia, jakiego nigdy nie zaznaЕ‚am

kocham go, kocham go, kocham go
ale tylko, gdy jestem sama.

Tekst piosenki:

And now I'm all alone again,
nowhere to turn, no one to go to.
Without a home, without a friend.
without a face to say hello to,
but now the night is near and I can make believe
he's here.

Sometimes I walk alone at night.
when everybody else is sleeping..
I think of him and I'm happy with the company I'm keeping,
the city goes to bed and I can live inside my head.

On my own pretending he's beside me,
all alone I walk with him till morning,
without him I feel his arms around me
and when I lose my way I close my eyes and he has found me.

In the rain the pavement shines like silver,
all the lights are misty in the river,
in the darkness the trees are full of starlight.
and all I see is him and me forever and forever.

And I know it's only in my mind,
that I'm talking to myself and not to him.
And altough I know that he is blind,
still I say, there's a way for us.

I love him!
But when the night is over,
he's is gone, the river's just a river.
Without him the world around me changes,
the trees are bare and everywhere the streets are full of strangers.

I love him!
But every day I'm learning,
all my life I've only been pretending.
Without me his world would go on turning,
a world that's full of happiness that I have never known.

I love him. I love him. I love him,
but only on my own!

Komentarze (1):

dreamers 10 wrzeЕ›nia 2012 22:42

Uwielbiam tД… piosenkД™! PiД™kna, melodyjna i taka smutna. Za pierwszym razem, gdy jД… usЕ‚yszaЕ‚am, po plecach przeszЕ‚y mi ciarki. Niesamowity utwГіr, naprawdД™. Jeden z moich ulubionych, a juЕј napewno faworyt wЕ›rГіd utworГіw z Les Miseraables :)